The Hair Stylist on a film set is responsible for creating and maintaining the hairstyles of the cast members to ensure their looks align with the vision of the film and the characterization of each role.