A coach on a film set plays a crucial role in helping actors develop their performances and ensuring that the overall direction of the production is aligned with the artistic vision.